ПослеЗавтра

ПослеЗавтра

Обмен мнениями.
 
ФорумФорум  ПорталПортал  КалендарьКалендарь  ГалереяГалерея  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  Вход  

Поделиться | 
 

 Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.

Перейти вниз 
АвторСообщение
Альберт.
Admin
avatar

Сообщения : 14661
Дата регистрации : 2013-02-25
Откуда : США

СообщениеТема: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Пт Янв 12, 2018 12:39 pm



Последний раз редактировалось: Альберт. (Сб Янв 13, 2018 6:23 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://poslezavtra.forum2x2.com
Viper

avatar

Сообщения : 3375
Дата регистрации : 2017-03-21
Возраст : 49

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Пт Янв 12, 2018 1:54 pm

Это было не расисткое высказывание, а идиотское. Впрочем, вполне в духе Трампа.

Из Телеграма:
Кремлёвский мамковед
????💬Как пресса пытается перевести идиоматические выражение Трампа «shithole countries» по отношению к Гаити и Африке.

Подборка лучших переводов от @kremlin_mother_expert:

🇷🇺Русский:
• «Мигранты из Гаити и любой дыры в Африке» //Интерфакс
• «Вонючие дыры» // Русская служба BBC
• «Страны-гадюшники» //РИА Новости
• «Грязные дыры» // ТАСС
• «Сраные дыры» // НТВ

????????Украинский:
• «Смердючі дірки» или «вонючие дыры» //Интерфакс-Украина

????????Белорусский:
• «Запэцканыя экскрэментамі краiны» или «загрязненные испражнениями страны» //Наша нива

????????Чешский:
• «Prdel světa» или «жопа мира» // Чешское радио, газета Lidové noviny

????????Польский:
• «Zadupie» или «зажопье» //Gazeta Wyborczа

🇩🇪Немецкий:
• «Dreckslöcher» или «страны, которые находятся в жопе» // Spiegel

🇫🇷Французский:
• «Pays de merde» или «сраные страны» // Le Monde

????????Шведский:
• «Skithålsländer» или «страны-говённые дыры» // Dagens Nyheter

🇯🇵Японский:
• «便所のように汚い国» или «страны, воняющие, как туалеты» // Sankei
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Альберт.
Admin
avatar

Сообщения : 14661
Дата регистрации : 2013-02-25
Откуда : США

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Пт Янв 12, 2018 3:32 pm

shithole,  на мой взгляд,  это минимальный,  самый простой туалет без удобств. 
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://poslezavtra.forum2x2.com
Viper

avatar

Сообщения : 3375
Дата регистрации : 2017-03-21
Возраст : 49

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Пт Янв 12, 2018 4:07 pm

Клозеты, короче. Понятно.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Альберт.
Admin
avatar

Сообщения : 14661
Дата регистрации : 2013-02-25
Откуда : США

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Пт Янв 12, 2018 4:49 pm

Немезида пишет:
Клозеты, короче. Понятно.
Вижу,  что не поняли. Поясняю.  Клозет на улице - это "shithouse",  "shithole" -  яма, предназначенная для отправления нужды,  просто дыра в земле.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://poslezavtra.forum2x2.com
Viper

avatar

Сообщения : 3375
Дата регистрации : 2017-03-21
Возраст : 49

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Пт Янв 12, 2018 5:01 pm

То, что у меня иное мнение, не значит, что я Вас не поняла, Альберт. Wink)
Если Вас порадует, дам иную подсказку, почему "клозет" в данном случае "неправильный " перевод.
Если ничего не путаю, основу слова "клозет" составляет очень древний корень индоевропейского происхождения: кл, что буквально означает палка, сучок. В смысле, что клозет - это запиравшееся место для уединения, для отправления естественных нужд. Shithole никаких запоров не подразумевает....
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Viper

avatar

Сообщения : 3375
Дата регистрации : 2017-03-21
Возраст : 49

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Пт Янв 12, 2018 5:09 pm

Я пошутила, Альберт.
Про клозеты - это была шутка.))
Спокойной ночи...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Альберт.
Admin
avatar

Сообщения : 14661
Дата регистрации : 2013-02-25
Откуда : США

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Пт Янв 12, 2018 9:09 pm

Немезида пишет:
 В смысле, что клозет - это запиравшееся место для уединения, для отправления естественных нужд. Shithole никаких запоров не подразумевает....
Shithole, это спокойнейшее, гарантированно уединенное место. На Shithole тебя видят издалека, никто не дергает за дверь и не извиняется за беспокойство. Какое, к чёрту, уединение, если знаешь, что у дверей живая очередь.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://poslezavtra.forum2x2.com
Viper

avatar

Сообщения : 3375
Дата регистрации : 2017-03-21
Возраст : 49

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Сб Янв 13, 2018 5:26 am

))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Elena



Сообщения : 3375
Дата регистрации : 2013-02-26

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Сб Янв 13, 2018 8:38 am

Я получаю огромное удовольствие от выступлений Трампа. Американцы получили такое- же позорное правительство, как и Россия в лихии времена либерастии в 90-ые. Только он не разрушил страну и экономика идет в гору. наши дермократы всю экономику Союза про-ли в s-hole, как в свое время еврейские большевички экономику Российской Империи.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Альберт.
Admin
avatar

Сообщения : 14661
Дата регистрации : 2013-02-25
Откуда : США

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Сб Янв 13, 2018 12:30 pm

Elena пишет:
Я получаю огромное удовольствие от выступлений Трампа. Американцы получили такое- же позорное правительство, как и Россия в лихии времена либерастии в 90-ые. Только он не разрушил страну и экономика идет в гору. наши дермократы всю экономику Союза про-ли в s-hole, как в свое время еврейские большевички экономику Российской Империи.
Но, по теме.
Мне хотелось обратить внимание на совершенно естественный, свойственный и необходимый человеку строительный расизм, к которому апеллировал Трамп, и который либералы карикатурно извратили и изымают из человеческих отношений, подменой его кровавым, практическим, политическим расизмом либеральной выпечки.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://poslezavtra.forum2x2.com
Elena



Сообщения : 3375
Дата регистрации : 2013-02-26

СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    Пн Янв 15, 2018 4:12 pm

ОН, как человек бизнеса, должен смотреть в корень, иначе не заработает, а либерасты ботают на новоязе, им и не надо, чтобы заработало, можно все списать на "Путина" или на  альт правых или на терроризм. Можно создать историю для телевизора. У нас сотрудницу уволили за то, что она повторила слова черных студентов, она произнесла полностью на собрании учителей, как они называют друг-друга, она посмела произнести полностью слово, начинающееся на н..., которое могут произносить только черные и другие должны это не услышать. как глухие. В тот же день на нее написала телегу черная учительница, вполне интеллигентная дама с первого взгляда, написала, что  почувствовала себя некомфортабильно. Написала бумагу на двоих -учительницу и директора за то, что та ее не наказала сразу же. Это было достаточно, чтобы убрать учительницу  директриссу оставили под наблюдением, до следующего прокола
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.    

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Грязная игра расиста Руперта Колвилла по поджиганию черного расизма.
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Игра "С последнего слога"
» Игра. "Если.....то...."
» Онлайн-игра
» Игра суставами
» Игра ДА - НЕТ

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ПослеЗавтра :: Ваша первая категория :: ПослеЗавтра-
Перейти: