ПослеЗавтра
ПослеЗавтра
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

ПослеЗавтра

Обмен мнениями.
 
ФорумФорум  Последние изображенияПоследние изображения  РегистрацияРегистрация  Вход  

 

 Хорошая статья на английском . Переведу "стулом"

Перейти вниз 
АвторСообщение
Elena




Сообщения : 3981
Дата регистрации : 2013-02-26

Хорошая статья на английском . Переведу "стулом" Empty
СообщениеТема: Хорошая статья на английском . Переведу "стулом"   Хорошая статья на английском . Переведу "стулом" EmptyВс Фев 25, 2018 1:27 pm

The Tragicomedy of Russiagate
Трагикомедия Руссиагата
Шелдон Ричман Опубликовано 24 февраля 2018 года
Вся предвзятая отвлекающая участь замечательна как комическими, так и трагическими способами. Трагедию можно суммировать тремя словами: «Новая холодная война». В то время, когда правительства США и России должны работать над ядерным разоружением, отношения ухудшаются опасно. Как отмечает австралийский писатель Кейтлин Джонстоун, несмотря на обещание Дональда Трампа о разрядке с Россией,

Эта администрация уже убила россиян в Сирии, сильно обострила ядерную напряженность с Россией, разрешила продажу оружия Украине (шаг, который Обама отказался из-за боязни возмущения Москвы), установил постоянное военное присутствие в Сирии с целью осуществления смены режима, вынудило РТ и Спутника зарегистрироваться в качестве иностранных агентов, расширило НАТО с добавлением Черногории, назначило российского ястреба Курта Фолькера в качестве специального представителя в Украине, закрыло российское консульство в Сан-Франциско и изгнало российских дипломатов в рамках продолжения вперед-назад враждебных дипломатических обменов.

Мы находимся в чрезвычайно опасной точке продолжающейся тенденции непрерывных эскалаций со страной, вооруженной тысячами ядерных боеголовок. [Ссылки Джонстоуна.]

Неужели Трамп сделал бы это без давления Руссиагата? Я не знаю, но Руссиагат не помог. И что еще сделала бы Хиллари Клинтон к этому моменту? Джонстоун утверждает, что «Руссиагат» - это все, чтобы поставить Россию на место и обеспечить геополитические и экономические интересы американской правящей элиты - не о том, чтобы убрать Трамп:

Неизбежное создание власти Америки не заботится об импичменте Трампа, оно заботится о том, чтобы душить Россию, чтобы предотвратить рост потенциальной конкурентной сверхдержавы в ее союзнике Китая. Все это безумие имеет смысл, когда вы это понимаете. "Глубинное государство "США использует истерический культ антитрампизма для производства поддержки для увеличения эскалации с Россией, а антитрамписты играют прямо под заблуждением, что стремление к движению против России повредит Трампу.

Конечно, удаление Трампа из офиса было бы вишенкой на торте. Если водители «Русиагата» не могут этого сделать, по крайней мере, они могут оставить впечатление, что сегодня президент Хиллари Клинтон была бы президентом, если бы не дьявольски хитрый Владимир Путин и по-настоящему развращенная Россия в сговоре с их инструментом, Дональдом Трампом. (Противники Путина в России раздражаются тем, что американцы изображают Путина как практически всемогущего.) Промоутеры Русиаги в Демократической партии отрицают, что намерены исправить ошибки 2016 года, но я им не верю. Наверняка они пытаются делегитимизировать выборы на том основании, что Трамп и Путин украли ее у своего законного владельца. (Насколько я понимаю, все выборы являются незаконными, но не из-за иностранного участия).

Антироссийская кампания, несомненно, вышла далеко за борт. Бывший директор Национальной разведки Джеймс (Да, я соврал. Что вы собираетесь делать?) Клаппер, «Встреча с прессой», сказал, что русские «типично, почти генетически вынуждены кооптировать, проникать, получать пользу, что угодно , который является типичной русской техникой ». (Прошу прощения, я связался с RT. Вот американский сайт для всех, кто обеспокоен тем, что RT в их истории браузера.) Джонстон указывает, что Клаппер сказал такие вещи раньше, в том числе:« Но насколько наши близкие союзники, доверяют русским, это просто не произойдет. Именно в их генах противостояние, диаметрально противоположное Соединенным Штатам и западным демократиям. «Насколько я помню, бывший директор ЦРУ Джон Бреннан сказал что-то подобное.

С комической стороны «Руссиагат» - новый театр абсурда, в котором американцы бегают со своими волосами под предлогом официальных официальных действий России, которые не имеют ничего существенного: это был военный акт - еще один Перл-Харбор - не ждать, еще 9 / 11!

Предположим - исключительно ради обсуждения, так как никаких доказательств не было обнародовано, - это сделали русские. Обратите внимание, во-первых, что «это» похоже на продукт банды, который не мог стрелять прямо. Я не собираюсь делать то, что Джонстон, Гленн Гринвальд, Аарон Матэ и покойный Роберт Парри так много раз делали так, а именно, каталогизировали все безумные поступки, которые, как говорят, сбить Америку. (Начните здесь.) Достаточно сказать, что если это лучший Путин может придумать, нам не о чем беспокоиться. Разумеется, безумие этой так называемой кампании по уничтожению Америки - смехотворное несоответствие между средствами и предполагаемым концом, явная клоунадная неумелость - дает достаточные основания для скептицизма, по крайней мере, в рассказе Russiagate. (См. Объяснение Дэвида Штокмана о неумении. SPOILER ALERT: Это была не российская операция Intel. Человек, которого мы должны верить, стремился подорвать демократию Америки, является независимым пропутинским русским продуктом питания
Вернуться к началу Перейти вниз
Elena




Сообщения : 3981
Дата регистрации : 2013-02-26

Хорошая статья на английском . Переведу "стулом" Empty
СообщениеТема: Re: Хорошая статья на английском . Переведу "стулом"   Хорошая статья на английском . Переведу "стулом" EmptyВс Фев 25, 2018 1:30 pm

Другим комическим аспектом является национальное высокомерие всего этого. Как смеет кто-то вмешиваться в наши выборы! Что смешно, так это то, что некоторые люди, которые выражают такое возмущение, действительно не знают, сколько раз вмешательство правительства США в выборы других стран (в том числе и в России), не говоря уже о гораздо худших вещах, таких как совершение убийств, переворотов и вторжений. (См. «Свержение Стивена Кинзера»: «Ветер Америки» изменился с Гавайских островов в Ирак. Эта мрачная история обобщена здесь.)

Американцы вообще не знают гнусных вещей, которые «их» правительство совершало на протяжении многих-многих лет. Отчасти это объясняется тем, что Брайан Каплан в «Мифе Рационального избирателя» называет «рациональным иррационализмом». Американцы принимают национализм, который невосприимчив к фактам. Даже яркие описания систематического оптового убоя индейцев не поколебали бы его. Люди вообще не любят рисковать за пределами своих зон комфорта, чтобы встряхнуть свое мировоззрение, и даже если они это сделают, что изменится? У каждого человека есть только один голос, и вероятность того, что один голос изменит ситуацию, близок к нулю. Так почему бы не потакать своим националистическим предубеждениям? Это не так, как будто есть альтернативные издержки для этого.

С другой стороны, политики и ученые эксперты имеют некоторое представление о том, что США долгое время вмешивались в другие страны. (Может быть, я слишком милосерден.) Каково их оправдание за то, что он так оскорблен даже возможностью вмешиваться на выборах в США? Одним из объяснений является догма «исключительной нации» американского вероучения, или то, что я называю комплексом американских избранных людей. Даже светские американские националисты считают, что Америка была помазана - историей, если не божеством, - руководить миром. (Это относится, кстати, к основополагающему поколению. Это не феномен после Второй мировой войны. См. Контрреволюция Америки: Конституция пересмотрена.)

Таким образом, у нас есть моральная неэквивалентность в наших руках. Это нормально, если мы делаем это с «их» (кто бы ни был), но это не нормально, если «они» делают это с нами. Более того, мы можем сделать это сами с собой, но если кто-нибудь еще попробует это, заплатит ад.

Как бы вы ни смотрели на это, Руссиагейт смешон. Конечно, это служит интересам некоторых людей. Но это вредит остальным из нас, прежде всего, приближая нас к конфликту с Россией, возможно, даже к ядерной войне.

Шелдон Ричман - исполнительный редактор Института Либертарианства, старший научный сотрудник и председатель попечителей Центра для Общества безгражданства, и редактор-редактор Antiwar.com. Он является бывшим старшим редактором в Институте Катона и Институтом гуманитарных исследований, бывшим редактором The Freeman, опубликованным Фондом экономического образования, и бывшим вице-президентом Фонда «Будущее свободы». Его последняя книга - контрреволюция Америки: пересмотренная Конституция.
Вернуться к началу Перейти вниз
Elena




Сообщения : 3981
Дата регистрации : 2013-02-26

Хорошая статья на английском . Переведу "стулом" Empty
СообщениеТема: Re: Хорошая статья на английском . Переведу "стулом"   Хорошая статья на английском . Переведу "стулом" EmptyВс Фев 25, 2018 1:53 pm

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Хорошая статья на английском . Переведу "стулом"
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Хорошая статья Патрика Букэнена
» Хорошая статья Буканена на его блоге об американо российских отношениях.
» Он её - шокером, а она его - электрическим стулом.
» Из сети. За текстом следует перевод "стулом"
» Джонатан Кук (перевод стулом) 2018: когда Оруэлл 1984 перестал быть выдумкой

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ПослеЗавтра :: Ваша первая категория :: ПослеЗавтра-
Перейти: