как Авдотья у меня так мать говорила - это (как раньше считали) деревенский язык. Мама прекрасно говорила на литературном русском, но когда мы приезжали в деревню, то она легко переходила на деревенский диалект:
- Ну а Дунькя Кизлячкова то как поживае?От хворобы излячилася? Аль всё хворае? А Манькя то с порядка пайтить в церкву то собиралась, как у няё дяла?
Вот типа такого