Kомпозитор Рэнди Ньюман стал обладателем "Грэмми" за песню "Путин".

Узнала об этом клипе от Рейна, потом Фейсбук подпихнул на правах рекламы.
Посмотрела и засмеялась, даже пост написАла:
Ох уж этот "британский юмор". Любопытно даже не то, что Рэнди Ньюман получил за эту песню премию Грэмми, что подозрительно в контекте современных мировых трендов. Любопытно, что путиноиды кинулись рекламировать клип, не разобравшись в тонкостях перевода..... Кстати, именно так этот клип попал ко мне в ленту: из категории фейсбучной "Рекламы". Хотя я и до этого знала о его существовании.
Хотелось бы получить оценку меломанов: вот чувствую, что Ньюман посмеялся над Великим Парящим Стерхом не только в словах, но и, будучи известным аранжировщиком, постебался в мелодии. Но моих музыкальных знаний не хватило на большее, чем заподозрить аналогию с песней Мани из "Кабаре", проверила - нет, не то, хотя по смыслу близко, имхо...))
-----
Местами, конечно, очень жёсткий сарказм. Например, про "Шляпу девятого размера" (с).
Надеюсь, тут нет отсылки к кэрроловскому Шляпнику.

Я была вчера в магазине, у меня спрашивает кассир:"У Вас акцент, откуда Вы? Я отвечаю,-" Из России" Он мне:" Мне нравится многое, что русские делают" В целом отношение публики хорошое к России, особенно к Путину. Говорят. Трамп старается быть на него похожим. . СМИ конечно льют грязь на Россию, каждый день, каждый час, но мне кажется. многие перестают им верить. Только конечно придурочные демократы с прогнившими мозгами от марихуаны...

Кстати здесь нет никакого сарказма... совершенно неверная интерпретация, связанная с непониманием англосферы

Viper пишет:

Узнала об этом клипе от Рейна, потом Фейсбук подпихнул на правах рекламы.
Посмотрела и засмеялась, даже пост написАла:
Ох уж этот "британский юмор". Любопытно даже не то, что Рэнди Ньюман получил за эту песню премию Грэмми, что подозрительно в контекте современных мировых трендов. Любопытно, что путиноиды кинулись рекламировать клип, не разобравшись в тонкостях перевода..... Кстати, именно так этот клип попал ко мне в ленту: из категории фейсбучной "Рекламы". Хотя я и до этого знала о его существовании.
Хотелось бы получить оценку меломанов: вот чувствую, что Ньюман посмеялся над Великим Парящим Стерхом не только в словах, но и, будучи известным аранжировщиком, постебался в мелодии. Но моих музыкальных знаний не хватило на большее, чем заподозрить аналогию с песней Мани из "Кабаре", проверила - нет, не то, хотя по смыслу близко, имхо...))
-----
Местами, конечно, очень жёсткий сарказм. Например, про "Шляпу девятого размера" (с).
Надеюсь, тут нет отсылки к кэрроловскому Шляпнику.

Да,такой, тёплый сарказм, выражающий добрые чувства автора к Путину, такое наивное панибратство, такая непосредственность, которые увлекают зрителя, заставляя прочувствовать и проявить симпатию к президенту России Путину.
Прекрасный клип! А главное, верно оцененный.